اقرأ هذه الأبيات وتمعن في قراءتها،ستكتشف أن هذه الأبيات لو قرئت من اليمين فهي مدح،وإذا قرئت من اليسار فهي هجاء:

طلبوا الذي نالوا فما حُرموا              رُفعت فما حُطت لهم رتب

وهبوا وما تمت لهم خلق                سلموا فما أودى بهم عطب

جلبوا الذي نرضى فما كسدوا           حُمدت لهم شيم فما كسبوا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لو قرأنا البيت الأول من اليسار يصبح:

رتب لهم حُطت فما رُفعت      ....  حُرموا فما نالوا الذي طلبوا

وهكذا في البيتين التاليين.

تحياتي